# Lithuanian translations for l package.
# Copyright (C) 2012 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the l package.
#
# Automatically generated, 2012.
# Liudas Alisauskas <liudas@akmc.lt>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-15 00:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-31 21:34+0200\n"
"Last-Translator: Moo\n"
"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
"Language: lt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
"%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"

#: multiplexedservice.cpp:68
#, kde-format
msgctxt "Name for global shortcuts category"
msgid "Media Controller"
msgstr "Medijos valdiklis"

#: multiplexedservice.cpp:70
#, kde-format
msgid "Play/Pause media playback"
msgstr "Atkurti/Pristabdyti atkūrimą"

#: multiplexedservice.cpp:88
#, kde-format
msgid "Media playback next"
msgstr "Kito takelio atkūrimas"

#: multiplexedservice.cpp:97
#, kde-format
msgid "Media playback previous"
msgstr "Ankstesnio takelio atkūrimas"

#: multiplexedservice.cpp:106
#, kde-format
msgid "Stop media playback"
msgstr "Stabdyti atkūrimą"

#: multiplexedservice.cpp:115
#, kde-format
msgid "Pause media playback"
msgstr "Pristabdyti medijos atkūrimą"

#: multiplexedservice.cpp:124
#, kde-format
msgid "Play media playback"
msgstr "Atkurti medijos atkūrimą"

#: multiplexedservice.cpp:133
#, kde-format
msgid "Media volume up"
msgstr "Pagarsinti"

#: multiplexedservice.cpp:142
#, kde-format
msgid "Media volume down"
msgstr "Tildyti"

#: playeractionjob.cpp:169
#, kde-format
msgid "The media player '%1' cannot perform the action '%2'."
msgstr "\"%1\" medijos leistuvė negali atlikti veiksmo \"%2\"."

#: playeractionjob.cpp:171
#, kde-format
msgid "Attempting to perform the action '%1' failed with the message '%2'."
msgstr ""
"Bandant atlikti veiksmą \"%1\", buvo patirta nesėkmė su pranešimu \"%2\"."

#: playeractionjob.cpp:173
#, kde-format
msgid "The argument '%1' for the action '%2' is missing or of the wrong type."
msgstr "Trūksta veiksmo \"%2\" argumento \"%1\" arba jis yra neteisingo tipo."

#: playeractionjob.cpp:175
#, kde-format
msgid "The operation '%1' is unknown."
msgstr "Operacija \"%1\" nėra žinoma."

#: playeractionjob.cpp:177
#, kde-format
msgid "Unknown error."
msgstr "Nežinoma klaida."
